«Блюз машины времени о четырёх с половиной татами» 5 серия

Лето в Киото выдалось невыносимо жарким — даже ночью воздух оставался раскалённым, словно печь. Главный герой едва успел вернуться из бани, как в общежитии случилось непоправимое: Одзу умудрился пролить газировку на кондиционер, лишив комнату единственного спасения от духоты. Теперь четверо друзей оказались в отчаянном положении: с каждой минутой их крохотное жилище всё больше напоминало раскалённую сковородку, а мысли отказывались работать в этом пекле.

Но судьба, казалось, сжалилась над ними. На следующий день, собравшись в общежитии по разным делам, они случайно наткнулись на нечто необычное. Масаки Дзёгасаки, копошась в заваленной кладовке, обнаружил странное татами — с сиденьем посередине и загадочной панелью управления. Что это было — шанс на спасение или очередная ловушка? Оставалось только проверить.

Жара уже успела превратить их жизнь в ад: одежда прилипала к телу, учебники казались бесполезными, а любая попытка веселья тут же угасала под палящим солнцем. Но теперь у них появился призрачный шанс всё исправить. Оставалось лишь решить — рискнуть или смириться с очередным потерянным летом.